REPORTE ABRIL/APRIL REPORT

NUEVOS AMIGOS EN CLINICA SALVATORE

NEW FRIENDS IN CLINIC SALVATORE

Damos gracias a Dios por la oportunidad de continuar sirviendo a las comunidades de Palín a través de nuestra clínica.  También estamos muy contentos por el apoyo que nuevos amigos están dando a nuestro ministerio.  Durante este mes hemos tenido el apoyo de Kristin Borchardt, una enfermera profesional de Nebraska quien ha estado colaborando desde febrero.  Gracias Kristin por tu ayuda. 

 

We thank God for the opportunity to continue to serve the communities of Palin through our clinic. We are also very happy with the support that new friends are giving to our Ministry. This month we have been supported by Kristin Borchardt, a professional nurse from Nebraska who has been working since February. Thanks Kristin for your help.

También damos gracias a Meaghan Ebetino y su amiga Sonya Hovsepian, 2 médicos que estuvieron también colaborando en nuestra clínica.  Meaghan es nieta de uno de los fundadores de la clínica, Frank Ebetino.  Meaghan y Sonya estuvieron colaborando en la atención de pacientes, en las jornadas medicas y dando charlas en las escuelas sobre alimentación sana.

We also give thanks to Meaghan Ebetino and her friend Sonya Hovsepian, 2 doctors who were also working in our clinic. Meaghan is the granddaughter of one of the founders of the clinic, Frank Ebetino. Meaghan and Sonya were collaborating in the care of patients, in day clinics and giving talks in schools about healthy eating. 

También damos gracias a Dios por la visita de Bob y Terry Dyer quienes colaboran cada año con nosotros en el área de medicina y dental.

We also thank God for the visit of Bob and Terry Dyer who work together each year with us in the area of medicine and dental care. 

Actividades de la clínica

Activities of the clinic

Este mes fue de mucho movimiento.  En la clínica tuvimos un total de 97 pacientes en medicina general, 10 pacientes en la clínica dental, Visitamos algunas comunidades como Obero con 15 pacientes, Masagua 26 pacientes, San Antonio 16, Las Brisas 13, Cuyuta 25, Bordados 75.  Haciendo un total de 273 pacientes. 

También estamos colaborando con el centro de salud, en esta ocasión donando 2000 albendazol.

This month was a busy month. In the clinic we had a total of 97 patients in general medicine, 10 patients in the dental clinic, we visited some communities as Obero with 15 patients, Masagua with 26 patients , San Antonio with 16 patients, Cuyuta with 25 patients, Las Brisas with 13 patients and Bordados with 75 patients. Making a total of 273 patients.

We are also collaborating with the health center, this time donating 2000 albendazole.